Which season is this St. Pauli home shirt from?

This is the 1997/98 home shirt. The season is stated on every listing and on the order confirmation, so what arrives is the season named here, not a current substitute.

What size should I order?

Sizes run S-XXL. Measure pit to pit on a shirt you own and compare it with the chart above — between sizes, take the larger.

Can I get a name and number printed on it?

Yes — free, applied before dispatch, which adds one to two working days. Printed shirts cannot be returned unless faulty, so if you are unsure of the size, order plain and we print it afterwards for the same price.

How quickly will it arrive?

Allow 7–14 days from order to delivery, everywhere. Standard tracked is £3.95, and orders over £30 ship free to every country. Everything is tracked, including international.

Is this the exact design worn in 1997/98?

Yes — this listing is the 1997/98 home design specifically, not a current shirt standing in for it. If we hold the same design in other cuts they are listed separately.

Will a retro shirt fit like a modern one?

No — shirts of this era were cut looser. A nineties Large sits closer to a modern Medium, which is why the flat measurements above matter more than the size on the label.

2 KOPEN, 1 GRATIS · GRATIS VERZENDING VANAF £30

St. Pauli Home Shirt 1997/98 — front view

Retro
Thuis
St. Pauli
Bundesliga

St. Pauli Thuisshirt 1997/98

£51.99

Op voorraad · klaar voor verzending

Kies je maat

Bedrukking met naam & nummer — gratis

Officiële badges — £2.99

2 kopen, 1 gratis · gratis verzending vanaf £30

Size guide

Adult · Men’s fit

Size	Pit to pit (cm)	Length (cm)
S	48	70
M	51	72
L	54	74
XL	57	76
XXL	60	78

Shirts of this era were cut boxy: expect the chest to measure at or above the top of the band for its size. Compare pit-to-pit with a shirt you own rather than trusting the label.

How to measure

Lay the shirt flat and measure pit to pit (armpit to armpit) and collar to hem, then compare with the table. Between sizes, take the larger. Measurements are in centimetres, with 1–2 cm variation between pieces.

Over dit shirt

Het St. Pauli thuisshirt van 1997/98. Maten S-XXL. Gedragen in de Bundesliga.

Het thuisshirt is het shirt dat het seizoen kenmerkt — het is het ontwerp dat op elke teamfoto, elke samenvatting en elk stickeralbum van dat jaar te zien is. Daarom vormen thuisshirts de basis van een collectie en voegen uitshirts daar variatie aan toe.

Wij hebben ook het thuisshirt van 1999/00 en 2000/01.

St. Pauli in het archief

Voetbalshirts en tenues van Pauli — het bruine thuisshirt van de Hamburgse havenwijk, de club die de schedel en gekruiste botten omarmde, van 1992 tot het huidige assortiment van 2026/27. Thuisshirts en uitshirts in bijna gelijke mate, driekwart daarvan retro, allemaal gesorteerd per seizoen. Het bruine thuisshirt — een kleurenschema dat vrijwel niemand anders in het professionele voetbal gebruikt — met witte en rode accenten, uit de Hamburgse havenwijk. De schedel en gekruiste botten die vanaf de tribunes wapperen, zijn net zozeer onderdeel geworden van de clubidentiteit als het clublogo zelf, en de titel in de 2. Bundesliga in 2023/24 bracht St. Pauli terug naar de top. Congstar is sinds 2006 de belangrijkste shirtsponsor voor het grootste deel van deze periode. Ons assortiment loopt van 1992 tot de huidige tenues van 2026/27, bijna gelijk verdeeld tussen thuisshirts en uitshirts, met driekwart in retroseizoenen. Elke vermelding geeft het seizoen en de pasvorm aan.

Alle St. Pauli shirts →

Bedrukking, verzending en retour

Bedrukking met naam en nummer is gratis op dit shirt. Voor een shirt van dit seizoen betekent dit de belettering van die periode, niet een moderne lettertype — een shirt van Engeland uit 1996 krijgt de blokletters van die zomer, een shirt uit de late jaren negentig uit de Serie A de competicijfers waar het omheen is ontworpen. We hebben sets uit die periode, evenals huidige competities en toernooiletters. Kies een selectiespeler en het nummer wordt aangebracht zoals uitgegeven, of stuur elke naam en elk nummer dat u wilt. Bedrukking voegt één tot twee werkdagen toe vóór verzending, en bedrukte shirts kunnen niet worden geretourneerd, tenzij defect — als u niet zeker bent van de maat, bestel het dan zonder bedrukking en we drukken het achteraf voor dezelfde prijs. Volledige details op de bedrukkingpagina.

Standaard gevolgd, overal — plat verpakt tussen karton, nooit in een tas gevouwen. Reken op 7–14 dagen van bestelling tot levering.

Service	Tijd	Kosten
Standaard gevolgd	7–14 dagen	£3,95
Bestellingen boven £30	7–14 dagen	Gratis

Hetzelfde tarief geldt voor elk land: gratis boven £30, anders £3,95, gevolgd, binnen dezelfde 7–14 dagen. Bestellingen buiten het VK kunnen bij aankomst invoerrechten aantrekken, waarvoor de klant verantwoordelijk is. Volledige tabellen op de verzendpagina.

30 dagen na levering om van gedachten te veranderen — langer dan het wettelijke minimum van 14 dagen. E-mail hello@shirt-archive.com met uw bestelnummer voordat u iets terugstuurt; stuur het ongedragen met de labels eraan, en de terugbetaling gaat naar de oorspronkelijke betaalmethode binnen vijf werkdagen na aankomst. Als we het verkeerde hebben gestuurd, zijn de verzendkosten voor ons beide kanten op. Volledig beleid op de retourpagina.

Veelgestelde vragen

Van welk seizoen is dit St. Pauli thuisshirt?

Dit is het thuisshirt van 1997/98. Het seizoen staat vermeld op elke advertentie en op de orderbevestiging, dus wat er aankomt is het hier genoemde seizoen, geen huidige vervanging.

Welke maat moet ik bestellen?

Maten lopen van S-XXL. Meet van oksel tot oksel op een shirt dat je al hebt en vergelijk dit met de tabel hierboven — bij twijfel tussen maten, neem de grotere.

Kan ik een naam en nummer laten bedrukken?

Ja — gratis, aangebracht voor verzending, wat één tot twee werkdagen toevoegt. Bedrukte shirts kunnen niet worden geretourneerd, tenzij defect, dus als je twijfelt over de maat, bestel dan zonder bedrukking en we bedrukken het achteraf voor dezelfde prijs.

Hoe snel komt het aan?

Reken op 7–14 dagen van bestelling tot levering, overal. Standaard tracking is £3.95, en bestellingen boven £30 worden gratis verzonden naar elk land. Alles wordt gevolgd, inclusief internationaal.

Is dit het exacte ontwerp dat in 1997/98 werd gedragen?

Ja — deze advertentie is specifiek voor het thuisshirtontwerp van 1997/98, niet een huidig shirt dat ervoor doorgaat. Als we hetzelfde ontwerp in andere pasvormen hebben, worden deze apart vermeld.

Past een retro voetbalshirt als een moderne?

Nee — shirts uit die tijd waren losser gesneden. Een nineties Large valt dichter bij een moderne Medium, daarom zijn de platte metingen hierboven belangrijker dan de maat op het label.